Credits to: HorribleSubs Indonesian Sub by: IDFL Subs Crew
Ging?
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Presdir x Dan x Bebas
Yo.
GING!
MAAFKAN AKU!
Ini salahku...
Gara-gara aku, Kite
berubah jadi gadis kecil!
Ku-Kudengar karena dia ditangkap oleh musuh ya?
Iya, aku saat itu juga ada bersama Kite...
Lalu Kite menyuruhku kabur,
lalu munculah Pitou.
Kite kehilangan tangannya, aku pingsan,
dan kami menjalani latihan...
Shoot lalu berhasil mengeluarkan Kite dari sarang Semut,
tapi itu ternyata bukan Kite...
Mereka melakukan hal-hal yg keji terhadapnya!
Saat aku bertemu Pitou lagi,
Pitou bilang kalau Kite itu sudah mati!
Iyaa, aku paham!
Yaa sebenarnya endak juga sih, pokoknya duduklah dulu, ok?
U-Uh... Eto...
Kita rileks dulu.
Kita berdua sebaiknya coba rileks dulu...
Ini semua karena aku memaksakan...
diri untuk ikut!
Oh, um...
Po-Po-Pokoknya sekarang..
Rileks dulu sajalah.
Ging...
Ging benar-benar salah tingkah.
Akulah yg
harusnya mati!
Gon.
Itu tidak benar.
Dia mengajakmu ikut karena dia percaya padamu.
Dia menyuruhmu lari waktu itu karena dia terlalu meremehkan musuh.
Jika dia tak mengakui kehebatanmu,
tak mungkin dia mau mengajakmu, tak peduli sehebat apa rayuanmu.
Semua itu karena dia salah mengukur kekuatan lawan.
Tapi...
Aku tahu.
Kamu juga salah karena kamu terlalu lemah saat itu!
Kamu pasti merasa bersalah.
Jangan buat kesalahan yg sama.
Dan harusnya kamu minta maafnya sama Kite, bukan aku!
Kamu tak secara jelas bilang dia sudah mati atau masih hidup,
tapi apapun itu, kamu sebaiknya minta maaf padanya!
Iya.
Saat meminta maaf pada teman, ada 1 aturannya.
Kamu tau tidak?
Heh?
Endak, apa ya?
Bilang kamu janji tak akan mengulanginya lagi suatu saat.
Dan apapun yg terjadi, penuhi janjimu itu.
I-Iya.
Ok, sana!
Iya!
Ging?
Bisakah aku...
ngobrol lagi denganmu nanti?
Itu sepertinya susah.
Aku ini orang yg sibuk...
Omong kosong kau, Ging!
Kau kan Ayahnya?
Tega sekali kau?!
Aku tahu cerita soal Greed Island!
Kau tak menemuinya padahal dia berhasil menamatkannya!
Kau malu atau apa?
DIAM KALIAN SEMUA!
INI BUKAN URUSAN KALIAN!
Payah kau, Ging!
Kau harusnya meminta maaf pada Gon!
Berjanjilah padanya untuk menjadi sosok Ayah buatnya!
Parah, kau tak pantas sebut dirimu Ayah dari anak itu!
Mau kalian apa sih?!
Terserah kalian ngomong apa!
Kau pantas mendapat tinju dari Leorio lagi!
Ah persetan, tutup mulut kalian!
Baiklah kalau begitu..
Aku akan tunggu, sana cepat pergi!
Kau itu tolol ya?
Temani dia lah!
Kau kan Ayahnya?
Iya iya!
Kuladeni kalian semua!
Kalau kalian tak suka dengan sikapku, ayo maju!
Kalian semua berani melawanku? Ok!
Aku tak takut!
SE MU A NYA!
MOHOON TENAAAANG!
Pemilunya masih belum selesai.
Iya, aku masih belum menyerah.
Ini kesempatan yg baru!
Gon-kun..
Silahkan.
Dikarenakan situasi, para hadirin diminta tidak meninggalkan ruangan sebelum pemilu berakhir.
Saya tau kamu sedang terburu-buru kan?
Tapi janji ini akan menjadi putaran yg terakhir.
Setelah memberikan suara, kamu boleh pergi.
Jika kamu bersedia beritahu kami pilihanmu,
semua yg disini akan menganggapnya sebagai suara yg sah.
Antara saya, Pariston, dan Leorio-san,
siapa yg menurutmu paling cocok menjadi presdir?
Perlu saya infokan kalau presdir sebelumnya, Netero,
saat ini sedang berlibur panjang setelah mengalahkan Raja Semut.
Teganya kau bilang begitu?
Jika Gon memilih Leorio setelah kedatangannya yg begitu dramatis itu,
semua juga bakal ikut-ikutan
memilih Leorio.
Presdir?
Leorio jadi presdir?
Tidak! Begini, beberapa hal terjadi...
Gon-kun,
gunakan isi hatimu.
Jangan bohongi nuranimu,
dan pilih salah satu dari kami.
Uh... Kalau begitu,
Aku pilih Pariston-san!
Heh?
Bukankah Leorio-san sahabatmu?
Bukannya seharusnya kamu memilih dia?
Enggak, Leorio itu cita-citanya menjadi dokter,
jadi dia gak boleh jadi presdir!
Oh begitu!
Ini baru aku benar-benar dikalahkan.
Terima kasih, Gon-kun.
Mari kita mulai pemilunya.
Oh, maaf.
Aku juga ikut pergi dengan Gon.
Aku pilih Pariston.
Leorio...
Aku tahu.
Ging!
Aku berangkat sekarang!
Iya.
Cuma itu yg kau sampaikan tolol?
Setidaknya bilang, "Sampai ketemu lagi" kek!
Dimana sih letak hati nuranimu?
Dasar Ging bejat!
Tolong bunuh sosok Ayah brengsek nan ceroboh ini!
Hati Itu Berharga
Itu mustahil!
Hei para Zodiac, jangan cuma berdiri dan senyum-senyum! Lakukan sesuatu!
Ging itu terkenal karena kenyentrikannya itu.
Iya, aku setuju...
Hei, Gon!
Aku baru ingat sesuatu.
Akulah yg mengajarkan Kite menggunakan Nen.
Dan jurusnya itu akulah yg mengajari.
Ada 1 angka tertentu yg membuat Crazy Slotnya tak akan muncul kecuali
dia bertekad untuk tidak mati!
Jika sekarang dia masih hidup, kurasa itulah kemungkinan penyebabnya.
Dia juga tak akan mau mati menggantikanmu.
Jadi jangan urungkan niatmu meminta maaf.
Atau dia bakal menghajarmu lagi!
Aku mengerti!
Aku pergi dulu yaa!
Iya! Akan kutunggu kamu!
Lagi-lagi?
Ging...
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Pemilu Presdir Ke-13 Putaran Ke-9 Total Jumlah Hunters: 635 1) Pariston 458 (72.1%) 2) Leorio 157 Total Kehadiran: 96.8% Surat Suara Sah: 615
Hai, semuanya.
Saya adalah presdir ke-13 kalian, Pariston.
Dan saya punya pengumuman penting untuk kalian semua.
Saya, Pariston, dengan ini mengangkat Cheadle-san sebagai presdir,
dan saya mengundurkan diri sebagai presdir terpilih.
Ha?
Hal ini tak kuperhitungkan.
SAMPAI KAPAN KAU MAU MEMPERMAINKAN KAMI?!
KEMBALI KESINI KAU!
Aku dulu jadi wakil presdir bukan karena aku mengincar ingin menjadi presdir.
Niatku sebenarnya cuma untuk mengusili presdir itu.
Saat aku mengucapkan hal-hal konyol untuk memancing emosinya,
Netero-san selalu terlihat senang sekali...
Aku benar-benar ingin bermain lebih lama dengan beliau.
Aku sarankan kamu segera reformasi Komandemen & Ujian Hunternya.
Cheadle-san, kalau sampai Asosiasi malah jadi terpuruk karena kepemimpinanmu,
Aku akan mengusilimu habis-habisan.
Leorio, mana Killua?
Hah?
Oh, aku gak tau.
Kutelpon juga gak diangkat.
Katanya sih dia berkelana, mencari cara menyembuhkanmu.
Yah, kalo nanti dia sudah bisa menjawab telepon, dia pasti langsung bergegas kemari.
Aku perlu meminta maaf pada Killua.
Saat kami melawan musuh waktu itu, aku kalut,
dan mengatakan hal yg tak semestinya padanya.
Maafkan aku juga.
Loh?
Kok kamu minta maaf?
Maaf aku tak bisa lakukan apapun saat kalian berada dalam kesulitan.
Loh? Maksudmu?
Aku gak ngerti.
Iya pokoknya aku benar-benar menyesal.
Meminta komputer canggih
logikanya lebih sederhana dibanding pura-pura mati dan mengelus kepala.
Saat kudengarkan laporan Milluki, itulah yg pertama yg terbersit dibenakku.
Dan saat ku dengar 2 pilihan permintaan berakhir dengan ciuman di pipi saja,
harga yg dibayar berupa mencabut kuku, itu sungguh terlalu berat.
Kalau misal kuku diganti komputer canggih,
Permohonan Permintaan
itu baru setimpal antara permohonan & permintaan.
Jika teoriku benar,
pura-pura mati & mengelus kepala bukanlah permintaan dari Makhluk itu.
Jadi, 2 permintaan tadi tak membutuhkan imbalan.
Kenapa bisa begitu?
Ada 2 kemungkinan.
1, karena permohonannya begitu sederhana
sehingga tak perlu memakai kekuatan Makhluk itu.
2,
karena itu bukanlah permohonan.
Tapi, masih ada 1 pertanyaan yg mengganjal.
Jika pura-pura mati dan mengelus kepala bukanlah permintaan dari Makhluk itu...
Berarti itu permintaan murni dari Alluka, bukan Makhluk itu.
Killua pernah bilang kalau Makhluk itu memanggilnya dengan "Killua,"
sedangkan yg memintanya pura-pura mati waktu itu menyebut dia "Kakak."
Jadi, yg memanggil dengan sebutan "Kakak" adalah Alluka.
Kalau yg meminta adalah Alluka,
Makhluk itu tidak akan muncul,
dan Killua seharusnya tak bisa meminta dia bertukar watak.
Tapi, Makhluk itu merespon permintaan Killua.
Petunjuk memecahkan misteri ini ada di permainan kata yg dipakai Killua.
Saat dia meminta ganti watak, Killua tidak memintanya.
Dia memerintahnya.
Masuk akal kalau perintah akan berdampak lain dibanding permohonan,
dan tak memerlukan adanya harga yg harus dibayar setelah dipenuhi.
Itu sih kesimpulanku.
Bagaimana menurutmu?
Aku langsung saja.
Akulah yg bisa memakai kekuatan Makhluk itu, secara efektif & aman, di keluarga Zoldyck ini.
Alluka itu tak lebih dari sekedar roh yg terkurung di 1 ruangan untuk selamanya.
Tapi kalau aku bisa mengendalikannya melalui kamu,
aku janjikan kebebasannya.
Kakak...
Akan kulindungi Alluka.
Kil, kamu harus sadar posisimu.
Hei Kamu, bangun.
Iya.
Kil, ini kesempatan terakhirmu.
Serahkan Makhluk itu padaku..
Hei Kamu!
Kembalikan Illumi ke rumah!
Ok.
Teleportasi...
Yg benar saja?
Oh, kalian semua melihatnya?
Itu luar biasa.. Dia itu tak terkalahkan.
Jika Killua mengeluarkan perintah,
tak perlu pikirkan adanya harga yg harus dibayarkan.
Ini artinya mengubah Killua menjadi bonekaku adalah langkah yg tepat.
Tsubone, Amane...
Bisa kalian tinggalkan aku sebentar?
Jika kalian tak bersedia,
akan kuperintahkan sesuatu pada Dia ini.
Killua, belai kepalaku...
"Dia" melakukan ini karena Alluka ingin aku memujinya.
Aku tak mau memakainya pada kalian.
Jadi kumohon...
Killua...
Killua!
Killua...
Hei Kamu...
Killua, belai kepalaku.
Kamu tak boleh keluar lagi.
Aku sayang Killua.
Hei Kamu, jangan pernah keluar lagi.
Aku sayang Killua.
Aku sayang Killua!
TIDAK BOLEH!
JANGAN PERNAH KELUAR LAGI!
MENGERTI?!
Ok...
Alluka sekarang bebas.
Maafkan aku.
Hei Kamu, maafkan aku.
Maafkan aku...
Alluka?
Kakak?
Iya, ini kakak..
Kakak yg membuat "Dia" menangis ya?
Hah?
Umm, anu...
"DIA" TERUS MENANGIS SAMPAI SEKARANG!
MINTA MAAF SAMA DIA!
Tapi...
MINTA MAAF!
Kalo kakak baik sama aku, kakak juga harus baik sama "Dia"!
KALO KAKAK INGIN MELINDUNGIKU, KAKAK JUGA HARUS MELINDUNGI "DIA"!
Kalo kakak jahat sama "Dia", AKU BENCI KAKAK!
Alluka, terima kasih.
Kayaknya aku masih dalam pengaruh Ill-nii.
Tapi sekarang semua sudah baik-baik saja.
Bisakah kamu suruh "Dia" keluar?
Hei Kamu, maafkan aku.
Aku salah.
Maafkan aku!
Aku tadi takut akan Ill-nii,
dan aku tak mampu menentangnya.
Makanya aku terpaksa menuruti meski aku membencinya.
Saat kusadari dia bisa saja memaksamu
melakukan hal buruk juga, aku jadi sangat takut...
Demi Alluka, aku membohongi diriku sendiri,
dan aku ucapkan hal kasar padamu.
Kumohon maafkan aku!
Hei Kamu,
Aku akan melindungimu.
Kita akan selalu bersama!
Jangan turuti permohonan orang lain lagi!
Akan kubelai kepalamu kapanpun kamu minta!
Jadi kumohon bisakah kamu keluar lagi?
Ok...
Hei Kamu,
maukah kamu memaafkanku karena
sudah jahat padamu?
Ok.
Aku...
sayang Killua.
Tsubone, aku batalkan segala batasan yg mengikat Killua.
Beritahu dia.
Baik, saya mengerti.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Teman pertamanya.
Terlalu banyak kenangan yg perlu diceritakan.
Petualangan yg baru.
Episode Selanjutnya: Keselamatan x Dan x Masa Depan.